Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
这枚未爆炸弹被发现后,警方立刻封锁了周边街区。Zhè méi wèibào zhàdàn bèi fāxiàn hòu, jǐngfāng lìkè fēngsuǒ le zhōubiān jiēqū.После обнаружения неразорвавшейся бомбы полиция сразу оцепила соседние кварталы.
这条消息像颗炸弹,一公布就传遍了全网。Zhè tiáo xiāoxi xiàng kē zhàdàn, yī gōngbù jiù chuánbiànle quán wǎng.Эта новость стала словно бомбой: едва её объявили, она разлетелась по всему интернету.
老师说出成绩的那一刻,教室里像扔了一颗炸弹。Lǎoshī shuōchū chéngjì de nà yíkè, jiàoshì li xiàng rēngle yì kē zhàdàn.В тот миг, когда учитель объявил результаты, в классе словно взорвалась бомба.