张灯结彩
zhāngdēngjiécǎi
украшать фонарями и гирляндами
Иероглифы в слове
结 jié
- Черт
- 9
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 吉 удача
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
彩 cǎi
- Черт
- 11
- Ключ
- 彡 — щётина
- Состоит из
- 采 собирать 彡 щётина
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 春节前，老街两旁张灯结彩，连平日冷清的巷口也热闹起来。 Chūnjié qián, lǎojiē liǎngpáng zhāngdēngjiécǎi, lián píngrì lěngqīng de xiàngkǒu yě rènào qǐlái. Перед праздником Весны старая улица была украшена фонарями, и даже тихие переулки оживились.
- 孩子们提着灯笼在张灯结彩的小区里散步。 Háizi men tí zhe dēnglong zài zhāngdēngjiécǎi de xiǎoqū lǐ sànbù. Дети с фонариками гуляют по району, украшенному гирляндами.
- 每逢佳节，商场里都张灯结彩，吸引很多顾客前来购物。 Měiféng jiājié, shāngchǎng lǐ dōu zhāngdēngjiécǎi, xīyǐn hěn duō gùkè qiánlái gòuwù. На каждый праздник торговый центр украшают фонарями, привлекая покупателей.
Слова рядом
- 紧张 jǐnzhāng напряжённый
- 张 zhāng счётное слово для плоских предметов
- 主张 zhǔzhāng позиция
- 夸张 kuāzhāng преувеличенный, чрезмерный
- 东张西望 dōngzhāngxīwàng глазеть по сторонам, озираться
- 慌张 huāngzhāng растерянный, суетящийся
- 开张 kāizhāng открыться (о магазине)
- 扩张 kuòzhāng разрастаться, расширяться (экспансия)
- 伸张 shēnzhāng отстаивать, восстанавливать (справедливость)
- 嚣张 xiāozhāng наглый, заносчивый, дерзкий
- 张贴 zhāngtiē наклеивать; расклеивать (объявления)
- 张扬 zhāngyáng выставлять напоказ; афишировать