1. Главная
  2. HSK 9
  3. Город и места

招牌

zhāopai

вывеска; визитная карточка, фирменное блюдо

Красная вывеска над дверьми лавки, рядом чашка еды
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

招 zhāo

Черт
8
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 召 звать
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 招

牌 pái

Черт
12
Ключ
片 — ломтик
Состоит из
片 ломтик 卑 низкий
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 这家店的招牌菜不是最贵的,却最能体现厨师的功力。 Zhè jiā diàn de zhāopai cài bú shì zuì guì de, què zuì néng tǐxiàn chúshī de gōnglì. Фирменное блюдо этого ресторана — не самое дорогое, но именно оно лучше всего показывает мастерство повара.
  • 这家小店的招牌是老板亲手写的,特别醒目。 Zhè jiā xiǎo diàn de zhāopái shì lǎobǎn qīnshǒu xiě de, tèbié xǐngmù. Вывеску этой маленькой лавки хозяин написал сам, она особенно бросается в глаза.
  • 这道菜是我们的招牌,几乎每桌都会点。 Zhè dào cài shì wǒmen de zhāopái, jīhū měi zhuō dūhuì diǎn. Это блюдо — наше фирменное, его заказывают почти за каждым столиком.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →