朝 cháo
- Черт
- 12
- Ключ
- 月 — луна
- Состоит из
- 龺 солнечный свет 月 луна
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
朝气蓬勃
zhāoqìpéngbó
полный бодрости и энергии
Иероглифы в слове
气 qì
- Черт
- 4
- Ключ
- 气 — воздух
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
蓬 péng
- Черт
- 13
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 逢 встречать, случаться
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
勃 bó
- Черт
- 9
- Ключ
- 力 — сила
- Состоит из
- 孛 комета 力 сила
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 新成立的研究团队虽然经验不足，却显得朝气蓬勃，敢于挑战旧框架。 Xīn chénglì de yánjiū tuánduì suīrán jīngyàn bùzú, què xiǎnde zhāoqìpéngbó, gǎnyú tiǎozhàn jiù kuàngjià. Новая исследовательская группа, хоть ей и не хватает опыта, полна энергии и не боится бросать вызов старым рамкам.
- 一群朝气蓬勃的年轻人在操场上打篮球。 Yī qún zhāoqì péngbó de niánqīngrén zài cāochǎng shàng dǎ lánqiú. Группа полных энергии юношей играет в баскетбол на спортивной площадке.
- 春天来了，公园里到处是朝气蓬勃的景象。 Chūntiān láile, gōngyuán lǐ dàochù shì zhāoqì péngbó de jǐngxiàng. Пришла весна, и в парке всюду царит живая, бодрая атмосфера.
Слова рядом
- 朝 cháo к, в сторону
- 朝代 cháodài династия
- 王朝 wángcháo династия
- 有朝一日 yǒuzhāoyírì когда-нибудь; однажды (в будущем)
- 朝三暮四 zhāosānmùsì непостоянный; менять своё мнение
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ быть вместе день и ночь; постоянно общаться
- 不客气 búkèqi пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на "спасибо")
- 生气 shēngqì злиться, сердитый
- 天气 tiānqì погода
- 空气 kōngqì воздух
- 气 qì газ
- 气温 qìwēn температура воздуха