针 zhēn
- Черт
- 7
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 十 десять
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
针锋相对
zhēnfēngxiāngduì
непримиримо противостоять; око за око
Иероглифы в слове
锋 fēng
- Черт
- 12
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 夆 сопротивляться
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 谈判桌上两家公司针锋相对，谁也不肯先让一步。 Tànpàn zhuō shàng liǎng jiā gōngsī zhēnfēngxiāngduì, shéi yě bù kěn xiān ràng yí bù. За столом переговоров две компании жёстко столкнулись, и никто не хотел уступать первым.
- 会议一开始，两位代表就针锋相对，争论了整整两个小时。 Huìyì yì kāishǐ, liǎng wèi dàibiǎo jiù zhēnfēngxiāngduì, zhēnglùn le zhěngzhèng liǎng gè xiǎoshí. С самого начала встречи двое представителей жёстко спорили друг с другом целых два часа.
- 他们平时关系很好，讨论问题时却总是针锋相对。 Tāmen píngshí guānxi hěn hǎo, tǎolùn wèntí shí què zǒngshì zhēnfēngxiāngduì. В обычной жизни они дружат, но при обсуждении вопросов всегда яростно спорят.
Слова рядом
- 打针 dǎzhēn делать укол
- 方针 fāngzhēn курс
- 针 zhēn игла
- 针对 zhēnduì в отношении
- 一针见血 yìzhēnjiànxiě попасть в точку, сказать метко
- 针灸 zhēnjiǔ иглоукалывание (и прижигание)
- 锋利 fēnglì острый
- 交锋 jiāofēng схлестнуться, сойтись в споре
- 先锋 xiānfēng пионер, первопроходец; авангард
- 相同 xiāngtóng одинаковый
- 相信 xiāngxìn верить
- 相机 xiàngjī фотоаппарат