拯 zhěng
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 丞 помогать, спасать
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
拯救
zhěngjiù
спасать; спасение
Иероглифы в слове
救 jiù
- Черт
- 11
- Ключ
- 攵 — палка
- Состоит из
- 求 искать 攵 палка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他们认为，拯救濒危语言并不是把词汇记录下来就够了，还要让年轻人愿意使用。 Tāmen rènwéi, zhěngjiù bīnwēi yǔyán bìng bú shì bǎ cíhuì jìlù xiàlái jiù gòu le, hái yào ràng niánqīngrén yuànyì shǐyòng. Они считают, что спасти исчезающий язык — не просто записать его слова: нужно ещё, чтобы молодёжь хотела им пользоваться.
- 医生们全力以赴，拯救这位重伤的病人。 Yīshēngmen quánlì yǐ fù, zhěngjiù zhè wèi zhòngshāng de bìngrén. Врачи сделали всё возможное, чтобы спасти тяжело раненого пациента.
- 消防员及时赶到，拯救了被困的人们。 Xiāofángyuán jíshí gǎndào, zhěngjiù le bèi kùn de rénmen. Пожарные прибыли вовремя и спасли оказавшихся в ловушке людей.
Слова рядом
- 救 jiù спасать
- 救灾 jiùzāi помощь при бедствии
- 抢救 qiǎngjiù спасать
- 急救 jíjiù оказывать первую помощь
- 救命 jiùmìng спасти жизнь; «Спасите!»
- 救援 jiùyuán спасательная помощь, спасать (при бедствии)
- 救助 jiùzhù оказывать помощь нуждающимся
- 求救 qiújiù звать на помощь
- 补救 bǔjiù исправлять, принимать меры по исправлению
- 呼救 hūjiù звать на помощь
- 解救 jiějiù спасать, вызволять
- 救济 jiùjì помогать нуждающимся, пособие