忠 zhōng
- Черт
- 8
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
忠实
zhōngshí
верный; преданный; точный (о переводе)
Иероглифы в слове
Примеры фраз
- 这部译作并非逐字对应，却忠实传达了原文的语气和思想脉络。 Zhè bù yìzuò bìng fēi zhúzì duìyìng, què zhōngshí chuándá le yuánwén de yǔqì hé sīxiǎng màiluò. Этот перевод не совпадает слово в слово, но верно передаёт тон и ход мысли оригинала.
- 他是一条忠实的狗，多年来一直陪着老主人。 Tā shì yī tiáo zhōngshí de gǒu, duō nián lái yīzhí péizhe lǎo zhǔrén. Это верний пёс, который много лет не покидает своего старого хозяина.
- 这位忠实的朋友一直支持我，从未让我失望。 Zhè wèi zhōngshí de péngyou yīzhí zhīchí wǒ, cóngwèi ràng wǒ shīwàng. Этот верный друг всегда меня поддерживал и ни разу не подводил.
Слова рядом
- 忠诚 zhōngchéng преданный, верный, лояльный
- 忠告 zhōnggào искренний совет; предостерегать
- 忠心 zhōngxīn верность, преданность
- 忠于 zhōngyú быть верным (кому-либо, чему-либо)
- 忠贞 zhōngzhēn верный, преданный; неизменная верность
- 实际 shíjì реальный
- 实习 shíxí проходить практику
- 实现 shíxiàn осуществлять
- 实在 shízài действительно
- 实在 shízai прочный
- 结实 jiēshi крепкий
- 其实 qíshí на самом деле