走过场
zǒuguòchǎng
делать для видимости, проходить формально
Иероглифы в слове
过 guò
- Черт
- 6
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 寸 цунь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
场 chǎng
- Черт
- 6
- Ключ
- 土 — земля
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 如果听证会只是走过场，公众对决策程序的信任只会进一步下降。 Rúguǒ tīngzhènghuì zhǐ shì zǒu guòchǎng, gōngzhòng duì juécè chéngxù de xìnrèn zhǐ huì jìnyíbù xiàjiàng. Если слушания — лишь формальность, доверие общественности к процессу принятия решений только упадёт.
- 这次检查不能走过场，要认真记录每个环节。 Zhè cì jiǎnchá bùnéng zǒuguòchǎng, yào rènzhēn jìlù měi gè huánjié. Эта проверка не должна быть для видимости, нужно внимательно фиксировать каждый этап.
- 他开会总是走过场，从来不提真正的意见。 Tā kāihuì zǒngshì zǒuguòchǎng, cónglái bù tí zhēnzhèng de yìjiàn. На собраниях он всегда отделывается формальностью и никогда не высказывает настоящее мнение.
Слова рядом
- 走 zǒu ходить (пешком)
- 走路 zǒulù идти по дороге; путешествовать
- 走过 zǒuguò проходить мимо
- 走进 zǒujìn входить
- 走开 zǒukāi уходить
- 逃走 táozǒu сбежать
- 走廊 zǒuláng коридор
- 出走 chūzǒu сбежать, уйти из дома
- 东奔西走 dōngbēnxīzǒu метаться туда-сюда, носиться по делам
- 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu птицы и звери, всякая живность
- 走弯路 zǒuwānlù пойти по неверному пути; делать напрасные ошибки
- 走漏 zǒulòu утекать; разглашаться (о тайне)