1. Главная
  2. HSK 9
  3. Неудачи и тупик

走弯路

zǒuwānlù

пойти по неверному пути; делать напрасные ошибки

Путник стоит у развилки: прямой путь завален бревном
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

走 zǒu

Черт
7
Ключ
走 — идти
Состоит из
土 земля 止 стоять
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

弯 wān

Черт
9
Ключ
弓 — лук
Состоит из
亦 тоже 弓 лук
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

路 lù

Черт
13
Ключ
足 — нога
Состоит из
足 нога 各 каждый
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 新团队没有吸取前人的经验,因此在项目初期不断走弯路。 Xīn tuánduì méiyǒu xīqǔ qiánrén de jīngyàn, yīncǐ zài xiàngmù chūqī búduàn zǒu wānlù. Новая команда не усвоила опыт предшественников, поэтому на раннем этапе проекта постоянно шла по неверному пути.
  • 有了这份经验,大家能少走弯路,更快完成任务。 Yǒule zhè fèn jīngyàn, dàjiā néng shǎo zǒu wānlù, gèng kuài wánchéng rènwù. С этим опытом все смогут избежать лишних ошибок и быстрее выполнить задачу.
  • 年轻时走弯路并不可怕,怕的是不肯改正。 Niánqīng shí zǒu wānlù bìng bù kěpà, pà de shì bù kěn gǎizhèng. Идти ошибочным путём в молодости не страшно; страшно не желать исправляться.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →