走投无路
zǒutóuwúlù
быть в безвыходном положении
Иероглифы в слове
投 tóu
- Черт
- 7
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 殳 инструмент
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 公司破产后，他一时走投无路，只好向朋友借钱。 Gōngsī pòchǎn hòu, tā yīshí zǒutóuwúlù, zhǐhǎo xiàng péngyou jiè qián. После банкротства компании он оказался в безвыходном положении и вынужден был занять денег у друзей.
- 走投无路时，他决定回老家重新开始。 Zǒutóuwúlù shí, tā juédìng huí lǎojiā chóngxīn kāishǐ. Когда все пути были отрезаны, он решил вернуться на родину и начать заново.
- 这步棋一下，对手顿时走投无路，只能认输。 Zhè bù qí yī xià, duìshǒu dùnshí zǒutóuwúlù, zhǐ néng rènshū. Стоило сделать этот ход, как у соперника не осталось выхода, и пришлось признать поражение.
Слова рядом
- 走 zǒu ходить (пешком)
- 走路 zǒulù идти по дороге; путешествовать
- 走过 zǒuguò проходить мимо
- 走进 zǒujìn входить
- 走开 zǒukāi уходить
- 逃走 táozǒu сбежать
- 走廊 zǒuláng коридор
- 出走 chūzǒu сбежать, уйти из дома
- 东奔西走 dōngbēnxīzǒu метаться туда-сюда, носиться по делам
- 飞禽走兽 fēiqínzǒushòu птицы и звери, всякая живность
- 走过场 zǒuguòchǎng делать для видимости, проходить формально
- 走弯路 zǒuwānlù пойти по неверному пути; делать напрасные ошибки