Грамматика · Глава 36
因而 и 以便: «поэтому» и «чтобы»
причина，因而 + результат · действие，以便 + цель
Оба стоят во второй части фразы. 因而 — книжное «поэтому»: сначала причина, потом результат (他病了，因而没来). 以便 — «чтобы, с тем чтобы»: сначала действие, потом его цель (早点走，以便赶车). В разговоре обычно 所以 и 为了.
Примеры
- 他病了，因而没来。 Tā bìng le, yīn'ér méi lái. Он заболел, поэтому не пришёл.
- 我累了，因而早睡。 Wǒ lèi le, yīn'ér zǎo shuì. Я устал и потому лёг спать пораньше.
- 早点走，以便赶车。 Zǎodiǎn zǒu, yǐbiàn gǎn chē. Выйди пораньше, чтобы успеть на транспорт.