Грамматика · Глава 60
以致 и 以至于: так, что получилось плохо
A 太 …，以致 B · 以至于 B
以致 связывает причину с плохим итогом: 他沉迷游戏，以致考试不及格. 以至于 добавляет степень «настолько, что»: 她太紧张，以至于忘了内容. После 以致 почти всегда идёт что-то плохое — для хорошего исхода есть другие слова. Главное — не перепутать с 以便: 以便 обещает цель («чтобы»), а 以致 — последствие.
Примеры
- 他沉迷游戏，以致期末考试不及格。 Tā chénmí yóuxì, yǐzhì qīmò kǎoshì bù jígé. Он слишком увлёкся играми, так что не сдал экзамен за семестр.
- 她演讲时太紧张，以至于忘记了重要的内容。 Tā yǎnjiǎng shí tài jǐnzhāng, yǐzhìyú wàngjìle zhòngyào de nèiróng. Во время доклада она так волновалась, что забыла главное.
- 他一时糊涂，以致丢了工作。 Tā yìshí hútu, yǐzhì diū le gōngzuò. В минуту слабости он оступился — и потерял работу.