半 bàn
- Черт
- 5
- Ключ
- 十 — десять
- Состоит из
- 丷 рожки 牛 корова
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
半途而废
bàntú'érfèi
бросить на полпути
Иероглифы в слове
途 tú
- Черт
- 10
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 余 остаток
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
而 ér
- Черт
- 6
- Ключ
- 而 — и, а
Примеры фраз
- 学术训练最忌半途而废，因为真正的突破往往出现在长期积累之后。 Xuéshù xùnliàn zuì jì bàntú'érfèi, yīnwèi zhēnzhèng de tūpò wǎngwǎng chūxiàn zài chángqī jīlěi zhīhòu. Больше всего в научной подготовке нельзя бросать дело на полпути: настоящие прорывы чаще всего приходят после долгого накопления знаний.
- 学游泳不能半途而废，再坚持几天你就会了。 Xué yóuyǒng bù néng bàntú'érfèi, zài jiānchí jǐ tiān nǐ jiù huì le. Нельзя бросать плавание на полпути: потерпи ещё несколько дней, и у тебя получится.
- 他每次减肥都半途而废，因为晚上总忍不住吃夜宵。 Tā měi cì jiǎnféi dōu bàntú'érfèi, yīnwèi wǎnshang zǒng rěn bú zhù chī yèxiāo. Каждый раз он бросает диету на полпути, потому что вечером не может удержаться от ночного перекуса.
Слова рядом
- 半 bàn пол-, половина (полчаса)
- 半年 bànnián полгода, полугодие
- 半天 bàntiān половина дня, полдня
- 一半 yíbàn половина (чего-то)
- 半夜 bànyè полночь
- 半边天 bànbiāntiān женщины (как половина мира)
- 半岛 bàndǎo полуостров
- 半导体 bàndǎotǐ полупроводник
- 半径 bànjìng радиус
- 半数 bànshù половина (от общего числа)
- 半信半疑 bànxìnbànyí не до конца верить, сомневаться
- 多半 duōbàn в большинстве случаев, скорее всего