沧 cāng
- Черт
- 7
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 仓 амбар
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
沧桑
cāngsāng
превратности времени, перемены эпох
Иероглифы в слове
桑 sāng
- Черт
- 10
- Ключ
- 木 — дерево
- Состоит из
- 叒 покорный 木 дерево
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这座老码头见证了城市从渔港到金融中心的沧桑。 Zhè zuò lǎo mǎtóu jiànzhèng le chéngshì cóng yúgǎng dào jīnróng zhōngxīn de cāngsāng. Этот старый причал был свидетелем того, как город из рыбацкой гавани превратился в финансовый центр.
- 老人的脸上写满了岁月的沧桑。 Lǎorén de liǎn shang xiěmǎn le suìyuè de cāngsāng. На лице старика написаны все превратности прожитых лет.
- 这座古城经历了千年的沧桑，如今依然热闹。 Zhè zuò gǔchéng jīnglì le qiān nián de cāngsāng, rújīn yīrán rènao. Этот древний город пережил тысячелетие перемен и по-прежнему оживлён.
Слова рядом
- 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng много повидавший, умудрённый жизнью
- 桑拿 sāngná сауна
- 长征 chángzhēng долгий поход, долгий трудный путь
- 风貌 fēngmào облик, лицо (города, эпохи)
- 发源地 fāyuándì место зарождения, колыбель
- 传人 chuánrén наследник, продолжатель (мастера, школы)
- 国学 guóxué традиционная китайская учёность
- 后世 hòushì потомки, грядущие поколения
- 古籍 gǔjí старинные книги, древние тексты
- 诞辰 dànchén годовщина со дня рождения (знаменитости)
- 传奇 chuánqí легенда, необыкновенная история
- 惯例 guànlì заведённый порядок, обычная практика