彻 chè
- Черт
- 7
- Ключ
- 彳 — шаг
- Состоит из
- 彳 шаг 切 резать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
彻夜
chèyè
всю ночь напролёт
Иероглифы в слове
夜 yè
- Черт
- 8
- Ключ
- 夕 — вечер
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 研发团队彻夜排查故障，直到系统恢复稳定才离开机房。 Yánfā tuánduì chèyè páichá gùzhàng, zhídào xìtǒng huīfù wěndìng cái líkāi jīfáng. Команда разработчиков всю ночь искала неисправность и покинула серверную лишь тогда, когда система снова стала стабильной.
- 考试前一天，他彻夜复习，一分钟也没睡。 Kǎoshì qián yì tiān, tā chèyè fùxí, yì fēnzhōng yě méi shuì. За день до экзамена он повторял материал всю ночь и ни минуты не спал.
- 窗外下着雨，她彻夜未眠，守在生病的孩子身边。 Chuāng wài xià zhe yǔ, tā chèyè wèi mián, shǒu zài shēngbìng de háizi shēnbiān. За окном шёл дождь, а она всю ночь не смыкала глаз у постели больного ребёнка.
Слова рядом
- 彻底 chèdǐ полностью
- 贯彻 guànchè проводить в жизнь, неуклонно осуществлять
- 透彻 tòuchè глубокий; доскональный (об изучении)
- 半夜 bànyè полночь
- 夜 yè ночь
- 夜里 yèli ночью
- 夜间 yèjiān ночное время
- 日夜 rìyè днём и ночью, круглые сутки
- 深夜 shēnyè глубокая ночь
- 连夜 liányè всю ночь напролёт, в ту же ночь
- 夜班 yèbān ночная смена
- 夜校 yèxiào вечерняя школа (для взрослых)