断 duàn
- Черт
- 11
- Ключ
- 斤 — топор
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
断章取义
duànzhāngqǔyì
вырывать слова из контекста
Иероглифы в слове
章 zhāng
- Черт
- 11
- Ключ
- 立 — стоять
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
义 yì
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 你别断章取义，我的意思不是那样的。 Nǐ bié duànzhāng qǔyì, wǒ de yìsi bú shì nàyàng de. Не вырывай слова из контекста, я имел в виду не это.
- 报道断章取义，让大家误会了他的本意。 Bàodào duànzhāng qǔyì, ràng dàjiā wùhuì le tā de běnyì. Заметка вырвала слова из контекста, и все неверно поняли его замысел.
- 引用别人的话时，不能断章取义。 Yǐnyòng biérén de huà shí, bù néng duànzhāng qǔyì. Цитируя чужие слова, нельзя вырывать их из контекста.
Слова рядом
- 不断 búduàn непрерывно
- 断 duàn прерывать
- 判断 pànduàn судить
- 诊断 zhěnduàn диагностировать
- 中断 zhōngduàn прерывать
- 当机立断 dāngjīlìduàn решительно, не мешкая (принять решение)
- 断定 duàndìng уверенно заключать, утверждать
- 断断续续 duànduànxùxù прерывистый, урывками
- 断绝 duànjué разорвать, прекратить (связь)
- 断裂 duànliè ломаться, раскалываться
- 断然 duànrán решительно, категорически
- 果断 guǒduàn решительный