禁 jìn
- Черт
- 13
- Ключ
- 示 — алтарь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
禁不住
jīnbuzhù
не удержаться, невольно
Иероглифы в слове
不 bù
- Черт
- 4
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
住 zhù
- Черт
- 7
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 主 хозяин
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 听到老人讲起战乱中的经历，许多观众禁不住红了眼眶。 Tīng dào lǎorén jiǎng qǐ zhànluàn zhōng de jīnglì, xǔduō guānzhòng jīnbuzhù hóng le yǎnkuàng. Слушая рассказ старика о пережитом во время войны, многие зрители не удержались, и у них покраснели глаза.
- 看到小狗摇着尾巴跑过来，她禁不住笑了。 Kàn dào xiǎogǒu yáo zhe wěiba pǎo guòlái, tā jīnbuzhù xiào le. Увидев, как щенок бежит к ней, виляя хвостом, она не смогла удержаться от улыбки.
- 闻到蛋糕的香味，孩子们禁不住咽了咽口水。 Wén dào dàngāo de xiāngwèi, háizimen jīnbuzhù yàn le yàn kǒushuǐ. Почувствовав запах торта, дети невольно сглотнули слюнки.
Слова рядом
- 禁止 jìnzhǐ запрещать
- 不禁 bùjīn невольно, не удержавшись
- 严禁 yánjìn строго запрещать
- 禁忌 jìnjì табу, запрет; противопоказание
- 禁区 jìnqū запретная зона
- 情不自禁 qíngbúzìjīn невольно, не в силах сдержаться
- 不大 búdà небольшой; не очень; не часто, редко
- 不对 búduì неверно, ошибочный, неправильный
- 不客气 búkèqi пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на "спасибо")
- 不用 búyòng не нужно, нет необходимости, не; не использовать
- 不 bù нет, не
- 对不起 duìbuqǐ извините, виноват, подводить