他的文字看似朴实,却能在细节里呈现复杂的人情世故。Tā de wénzì kànsì pǔshí, què néng zài xìjié lǐ chéngxiàn fùzá de rénqíng shìgù.Его слог кажется простым, но в деталях он раскрывает сложные человеческие отношения.
她是个朴实的农村姑娘,说话从不夸张。Tā shì ge pǔshí de nóngcūn gūniang, shuōhuà cóng bù kuāzhāng.Она простая, бесхитростная деревенская девушка и никогда не преувеличивает.
这家小店的饭菜朴实无华,却很有家的味道。Zhè jiā xiǎo diàn de fàncài pǔshí wúhuá, què hěn yǒu jiā de wèidao.Еда в этой лавочке простая, без изысков, зато по вкусу как дома.