村民性格淳朴,外来游客迷路时,常有人主动带路。Cūnmín xìnggé chúnpǔ, wàilái yóukè mílù shí, cháng yǒu rén zhǔdòng dài lù.Жители деревни простодушны и добры: когда приезжие туристы теряются, кто-нибудь часто сам вызывается проводить.
这个山村的民风淳朴,家家户户都不锁门。Zhège shāncūn de mínfēng chúnpǔ, jiājiāhùhù dōu bù suǒ mén.В этой горной деревне нравы простые и добрые: никто из жителей не запирает двери.
她是个淳朴的姑娘,说话从不绕弯子。Tā shì ge chúnpǔ de gūniang, shuōhuà cóng bú rào wānzi.Она простая и бесхитростная девушка и никогда не ходит вокруг да около.