Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
他的讲话带着浓重的地方腔,却丝毫不影响表达的力量。Tā de jiǎnghuà dàizhe nóngzhòng de dìfāng qiāng, què sīháo bù yǐngxiǎng biǎodá de lìliàng.В его речи слышен сильный местный акцент, но это ничуть не ослабляет силу его слов.
他说话拿腔拿调的,听着有点别扭。Tā shuōhuà ná qiāng ná diào de, tīngzhe yǒudiǎn bièniu.Он говорит нарочито вычурным тоном, и слушать это немного странно.
爷爷年轻时学过戏曲的唱腔。Yéye niánqīng shí xué guo xìqǔ de chàngqiāng.В молодости дедушка учился певческой манере традиционного театра.