千 qiān
- Черт
- 3
- Ключ
- 十 — десять
千钧一发
qiānjūnyífà
критический момент; на волосок от гибели
Иероглифы в слове
钧 jūn
- Черт
- 9
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 匀 ровный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
一 yī
- Черт
- 1
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
发 fā
- Черт
- 5
- Ключ
- 又 — снова
Примеры фраз
- 列车即将进站时，工作人员在千钧一发之际把孩子拉回站台。 Lièchē jíjiāng jìn zhàn shí, gōngzuò rényuán zài qiānjūn yífà zhī jì bǎ háizi lā huí zhàntái. Когда поезд уже подъезжал к станции, сотрудник в самый последний момент оттащил ребёнка обратно на платформу.
- 汽车突然刹车，千钧一发之际他拉住了孩子。 Qìchē tūrán shāchē, qiānjūn yīfà zhī jì tā lāzhùle háizi. Машина резко затормозила, и в критический миг он успел ухватить ребёнка.
- 在千钧一发的时刻，消防员冲进屋里救人。 Zài qiānjūn yīfà de shíkè, xiāofángyuán chōng jìn wūlǐ jiùrén. В этот опасный, решающий миг пожарный бросился в дом спасать человека.
Слова рядом
- 千 qiān тысяча
- 千克 qiānkè килограмм
- 千万 qiānwàn обязательно
- 成千上万 chéngqiānshàngwàn тысячи и тысячи, великое множество
- 千家万户 qiānjiāwànhù все семьи, каждый дом
- 千变万化 qiānbiànwànhuà непрестанно меняться; очень изменчивый
- 千方百计 qiānfāngbǎijì любыми способами; всячески
- 千军万马 qiānjūnwànmǎ огромная несущаяся толпа; могучая армия
- 千姿百态 qiānzībǎitài самый разнообразный (по виду и форме)
- 一 yī 1, один
- 一半 yíbàn половина (чего-то)
- 一会儿 yíhuìr чуть-чуть, немного