签署 (qiānshǔ) — подписывать (официально)

Иероглифы в слове

Черт: 13
Ключ: ⺮ — бамбук
Состоит из: ⺮ бамбук 佥 вместе
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 13
Ключ: 罒 — сеть
Состоит из: 罒 сеть 者 тот, кто
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

双方在峰会结束前签署了联合声明，承诺扩大绿色能源合作。 Shuāngfāng zài fēnghuì jiéshù qián qiānshǔ le liánhé shēngmíng, chéngnuò kuòdà lǜsè néngyuán hézuò. До завершения саммита обе стороны подписали совместное заявление, пообещав расширить сотрудничество в области зелёной энергетики.
他刚签署了新公司的劳动合同，下个月开始上班。 Tā gāng qiānshǔ le xīn gōngsī de láodòng hétong, xià gè yuè kāishǐ shàngbān. Он только что подписал трудовой договор с новой компанией и со следующего месяца выходит на работу.
请您在这份文件上签署姓名，然后交给秘书。 Qǐng nín zài zhè fèn wénjiàn shàng qiānshǔ xìngmíng, ránhòu jiāo gěi mìshū. Пожалуйста, распишитесь на этом документе и передайте его секретарю.