牵 qiān
- Черт
- 9
- Ключ
- 大 — большой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
牵制
qiānzhì
сдерживать, сковывать (противника), ограничивать
Иероглифы в слове
制 zhì
- Черт
- 8
- Ключ
- 刂 — нож
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 边境部队的调动旨在牵制敌方主力，而不是立即发动进攻。 Biānjìng bùduì de diàodòng zhǐ zài qiānzhì dífāng zhǔlì, ér bú shì lìjí fādòng jìngōng. Передвижение пограничных войск призвано сковывать главные силы противника, а не немедленно начинать наступление.
- 这名后卫牵制了对方的前锋，让队友得以安心进攻。 Zhè míng hòuwèi qiānzhì le duìfāng de qiánfēng, ràng duìyǒu déyǐ ānxīn jìngōng. Защитник связал нападающего соперника, позволив партнёрам спокойно атаковать.
- 旧制度牵制着企业的发展，改革势在必行。 Jiù zhìdù qiānzhì zhe qǐyè de fāzhǎn, gǎigé shìzàibìxíng. Старая система сдерживает развитие компании; реформы неизбежны.
Слова рядом
- 牵 qiān вести за руку, тянуть за собой
- 牵扯 qiānchě вовлекать; затрагивать
- 牵挂 qiānguà беспокоиться о ком-либо, скучать, не отпускать мыслями
- 牵涉 qiānshè затрагивать, касаться; быть связанным с чем-либо
- 牵头 qiāntóu возглавлять; брать на себя руководство (проектом)
- 制定 zhìdìng разрабатывать
- 制度 zhìdù система
- 制造 zhìzào производить
- 制作 zhìzuò изготавливать
- 复制 fùzhì копировать
- 限制 xiànzhì ограничивать
- 研制 yánzhì разрабатывать