洽 qià
- Черт
- 9
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 合 соединять
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
洽谈
qiàtán
вести переговоры
Иероглифы в слове
谈 tán
- Черт
- 10
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 炎 пламя
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 双方就技术授权细节进行了三轮洽谈，但价格分歧仍然明显。 Shuāngfāng jiù jìshù shòuquán xìjié jìnxíng le sān lún qiàtán, dàn jiàgé fēnqí réngrán míngxiǎn. Стороны провели три раунда переговоров по деталям лицензирования технологии, но разногласия по цене всё ещё очевидны.
- 两家公司正在洽谈合作，下个月可能签约。 Liǎng jiā gōngsī zhèngzài qiàtán hézuò, xià ge yuè kěnéng qiānyuē. Эти две компании сейчас ведут переговоры о сотрудничестве и, возможно, подпишут договор в следующем месяце.
- 会后，双方将就价格问题继续洽谈。 Huì hòu, shuāngfāng jiāng jiù jiàgé wèntí jìxù qiàtán. После совещания стороны продолжат обсуждать вопрос цены.
Слова рядом
- 融洽 róngqià дружеский; гармоничный (об отношениях)
- 谈 tán разговаривать
- 谈话 tánhuà беседовать
- 谈判 tánpàn вести переговоры
- 会谈 huìtán переговоры
- 访谈 fǎngtán интервью, беседа с гостем
- 交谈 jiāotán беседовать, разговаривать
- 谈论 tánlùn обсуждать, говорить о
- 畅谈 chàngtán свободно беседовать, говорить откровенно
- 侃侃而谈 kǎnkǎn'értán говорить уверенно и свободно
- 夸夸其谈 kuākuāqítán пустословить, хвастливо разглагольствовать
- 谈及 tánjí упоминать, затрагивать (тему)