这场电影节不仅是影迷的盛宴,也是城市文化软实力的一次集中展示。Zhè chǎng diànyǐngjié bùjǐn shì yǐngmí de shèngyàn, yě shì chéngshì wénhuà ruǎn shílì de yí cì jízhōng zhǎnshì.Этот кинофестиваль — не только праздник для любителей кино, но и яркая демонстрация культурного влияния города.
婚宴上摆了二十多桌,真是一场盛宴。Hūnyàn shàng bǎi le èrshí duō zhuō, zhēn shì yī chǎng shèngyàn.На свадебном застолье накрыли больше двадцати столов — настоящее торжество.
今年的音乐会为听众奉上了一场音乐盛宴。Jīnnián de yīnyuèhuì wèi tīngzhòng fèngshàng le yī chǎng yīnyuè shèngyàn.В нынешнем году концерт преподнёс слушателям настоящий музыкальный праздник.