失 shī
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
失传
shīchuán
быть утраченным; не передаваться (о традиции)
Иероглифы в слове
传 chuán
- Черт
- 6
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 专 особый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 许多地方戏曲的唱腔濒临失传，原因并不只是年轻人缺乏兴趣。 Xǔduō dìfāng xìqǔ de chàngqiāng bīnlín shīchuán, yuányīn bìng bù zhǐ shì niánqīngrén quēfá xìngqù. Многие региональные оперные вокальные традиции стоят на грани утраты, и причина не только в равнодушии молодёжи.
- 这门手艺已经失传了，可惜没有人记录下来。 Zhè mén shǒuyì yǐjīng shīchuán le, kěxī méiyǒu rén jìlù xiàlái. Это ремесло уже утрачено — жаль, что никто его не записал.
- 祖传的药方如果没人继承，就会慢慢失传。 Zǔchuán de yàofāng rúguǒ méi rén jìchéng, jiù huì mànmàn shīchuán. Если никто не переймёт унаследованный от предков рецепт, он постепенно будет утрачен.
Слова рядом
- 失去 shīqù потерять
- 消失 xiāoshī исчезать
- 失败 shībài потерпеть неудачу
- 失望 shīwàng разочароваться
- 失业 shīyè потерять работу
- 失误 shīwù ошибка
- 损失 sǔnshī потеря, ущерб
- 丧失 sàngshī утрачивать, лишаться
- 得不偿失 débùchángshī потери больше выгоды, овчинка выделки не стоит
- 得失 déshī плюсы и минусы, выигрыш и потери
- 挂失 guàshī заявить об утере, заблокировать (карту)
- 过失 guòshī оплошность, неосторожность