失 shī
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
失效
shīxiào
терять силу, становиться недействительным
Иероглифы в слове
效 xiào
- Черт
- 10
- Ключ
- 攵 — палка
- Состоит из
- 交 общаться 攵 палка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 这项补贴政策将在月底失效，企业若要申请必须尽快提交材料。 Zhè xiàng bǔtiē zhèngcè jiāng zài yuèdǐ shīxiào, qǐyè ruò yào shēnqǐng bìxū jǐnkuài tíjiāo cáiliào. Эта политика субсидий перестанет действовать в конце месяца, поэтому компаниям, желающим подать заявку, нужно поскорее сдать документы.
- 过期的优惠券已经失效，不能在店里使用了。 Guòqī de yōuhuìquàn yǐjīng shīxiào, bùnéng zài diàn lǐ shǐyòng le. Просроченный купон уже недействителен, им нельзя пользоваться в магазине.
- 合同里的这一条早就失效了，你不用担心。 Hétong lǐ de zhè yī tiáo zǎojiù shīxiào le, nǐ bú yòng dānxīn. Этот пункт договора давно утратил силу, тебе не о чем беспокоиться.
Слова рядом
- 失去 shīqù потерять
- 消失 xiāoshī исчезать
- 失败 shībài потерпеть неудачу
- 失望 shīwàng разочароваться
- 失业 shīyè потерять работу
- 失误 shīwù ошибка
- 损失 sǔnshī потеря, ущерб
- 丧失 sàngshī утрачивать, лишаться
- 得不偿失 débùchángshī потери больше выгоды, овчинка выделки не стоит
- 得失 déshī плюсы и минусы, выигрыш и потери
- 挂失 guàshī заявить об утере, заблокировать (карту)
- 过失 guòshī оплошность, неосторожность