在房价持续上涨的城市,年轻人往往要攒很多年才能付得起首付。Zài fángjià chíxù shàngzhǎng de chéngshì, niánqīngrén wǎngwǎng yào zǎn hěn duō nián cái néng fù de qǐ shǒufù.В городах, где цены на жильё постоянно растут, молодым людям часто приходится копить много лет, чтобы собрать первоначальный взнос.
银行说首付至少要付房价的三成。Yínháng shuō shǒufù zhìshǎo yào fù fángjià de sānchéng.Банк говорит, что первоначальный взнос должен составлять минимум тридцать процентов стоимости квартиры.
为了攒够首付,他这几年生活得很节省。Wèile zǎn gòu shǒufù, tā zhè jǐ nián shēnghuó de hěn jiéshěng.Чтобы накопить на первоначальный взнос, он в последние годы жил очень экономно.