统筹 (tǒngchóu) — координировать; планировать в целом

Иероглифы в слове

Черт: 9
Ключ: 纟 — нить
Состоит из: 纟 нить 充 наполнять
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 13
Ключ: ⺮ — бамбук
Состоит из: ⺮ бамбук 寿 долголетие
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

城市更新必须统筹住房、交通和公共服务，而不能各管一摊。 Chéngshì gēngxīn bìxū tǒngchóu zhùfáng, jiāotōng hé gōnggòng fúwù, ér bù néng gè guǎn yì tān. Обновление города должно согласовывать жильё, транспорт и общественные услуги, а не позволять каждой сфере управлять своим участком.
公司必须统筹考虑成本和质量，才能赢得市场。 Gōngsī bìxū tǒngchóu kǎolǜ chéngběn hé zhìliàng, cáinéng yíngdé shìchǎng. Компании необходимо в целом увязать затраты и качество, чтобы завоевать рынок.
这位经理统筹全局，让各部门密切配合。 Zhè wèi jīnglǐ tǒngchóu quánjú, ràng gè bùmén mìqiè pèihé. Этот управляющий координирует работу в целом, добиваясь тесного взаимодействия отделов.