脱 tuō
- Черт
- 11
- Ключ
- ⺼ — мясо
- Состоит из
- ⺼ мясо 兑 обмен
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
脱口而出
tuōkǒu'érchū
сорваться с языка; сказать не думая
Иероглифы в слове
口 kǒu
- Черт
- 3
- Ключ
- 口 — рот
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
而 ér
- Черт
- 6
- Ключ
- 而 — и, а
出 chū
- Черт
- 5
- Ключ
- 凵 — вместилище
- Состоит из
- 屮 росток 凵 вместилище
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 记者刚提出问题，他就把真实想法脱口而出，随后才意识到不妥。 Jìzhě gāng tíchū wèntí, tā jiù bǎ zhēnshí xiǎngfǎ tuōkǒu'érchū, suíhòu cái yìshí dào bùtuǒ. Едва журналист задал вопрос, он выпалил свои настоящие мысли и лишь потом понял, что делать этого не стоило.
- 她太紧张了，答案脱口而出，结果说错了。 Tā tài jǐnzhāng le, dá'àn tuōkǒu'érchū, jiéguǒ shuō cuò le. Она так разволновалась, что ответ сорвался с языка, и она ошиблась.
- 这些句子天天念，考试时自然就能脱口而出。 Zhèxiē jùzi tiāntiān niàn, kǎoshì shí zìrán jiù néng tuōkǒu'érchū. Читай эти фразы каждый день, и на экзамене они сами вырвутся без запинки.
Слова рядом
- 摆脱 bǎituō избавиться
- 脱 tuō снимать
- 脱离 tuōlí отделяться
- 解脱 jiětuō освобождение, избавление; освободиться
- 脱节 tuōjié отрываться; не соответствовать (реальности)
- 脱落 tuōluò отпадать, отслаиваться
- 脱身 tuōshēn выбраться, освободиться
- 脱颖而出 tuōyǐng'érchū выделяться среди других
- 口 kǒu рот; глоток; при счёте людей в семье
- 路口 lùkǒu перекрёсток; начало улицы; конец улицы
- 门口 ménkǒu вход; у двери
- 出口 chūkǒu выход