挖 wā
- Черт
- 9
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 穵 глубокая яма
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
挖苦
wāku
насмехаться язвительно; задирать
Иероглифы в слове
苦 kǔ
- Черт
- 8
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 古 древний
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他表面上是在开玩笑，实际上每句话都在挖苦新来的同事。 Tā biǎomiàn shàng shì zài kāi wánxiào, shíjì shàng měi jù huà dōu zài wāku xīn lái de tóngshì. На словах он будто шутил, а на самом деле каждая фраза язвительно насмехалась над новым коллегой.
- 别挖苦他了，他已经够难受的了。 Bié wāku tā le, tā yǐjīng gòu nánshòu de le. Перестань задирать его, ему уже и так достаточно плохо.
- 她说话总带着刺，同事们都怕被她挖苦。 Tā shuōhuà zǒng dài zhe cì, tóngshìmen dōu pà bèi tā wāku. Она всегда говорит с колючками, все коллеги боятся, что она начнёт язвить над ними.
Слова рядом
- 挖 wā копать, рыть
- 挖掘 wājué выкапывать; раскапывать; вскрывать (факты)
- 痛苦 tòngkǔ страдание
- 苦 kǔ горький
- 艰苦 jiānkǔ тяжёлый
- 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà радости и горести
- 辛苦 xīnkǔ тяжело трудиться
- 吃苦 chīkǔ терпеть трудности, не бояться лишений
- 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn с унылым видом, с кислой миной
- 何苦 hékǔ зачем мучить себя, к чему лишние хлопоты
- 刻苦 kèkǔ усердный, упорный в труде
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái после горя приходит радость