这位导演对人物心理的刻画非常细腻,连沉默都充满张力。Zhè wèi dǎoyǎn duì rénwù xīnlǐ de kèhuà fēicháng xìnì, lián chénmò dōu chōngmǎn zhānglì.Этот режиссёр очень тонко показывает психологию героев — даже молчание полно напряжения.
这条丝绸围巾手感细腻,像水一样滑。Zhè tiáo sīchóu wéijīn shǒugǎn xìnì, xiàng shuǐ yíyàng huá.Этот шёлковый шарф очень нежный и гладкий на ощупь, как вода.
她用细腻的笔法画出了家乡的春天。Tā yòng xìnì de bǐfǎ huà chū le jiāxiāng de chūntiān.Тонкой кистью она изобразила весну в родных краях.