1. Главная
  2. HSK 9
  3. Недостатки и пределы

悬殊

xuánshū

огромный (о различии, разрыве)

Весы с большой гирей и кучей мелких камешков
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

悬 xuán

Черт
11
Ключ
心 — сердце
Состоит из
县 уезд, округ 心 сердце
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

殊 shū

Черт
10
Ключ
歹 — смерть
Состоит из
歹 смерть 朱 киноварь
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 殊

Примеры фраз

  • 两地教育资源差距悬殊,单靠考试公平无法弥补。 Liǎng dì jiàoyù zīyuán chājù xuánshū, dān kào kǎoshì gōngpíng wúfǎ míbǔ. Разрыв в образовательных ресурсах между двумя местами огромен, одной лишь честностью экзаменов его не восполнить.
  • 两队实力太悬殊了,比赛刚开场就失去了悬念。 Liǎng duì shílì tài xuánshū le, bǐsài gāng kāichǎng jiù shīqùle xuánniàn. Силы команд слишком неравны — интрига исчезла с самого начала матча.
  • 两座城市的人口相差悬殊,经济规模也大不一样。 Liǎng zuò chéngshì de rénkǒu xiāngchà xuánshū, jīngjì guīmó yě dà bù yīyàng. Население двух городов сильно различается, и масштабы их экономики тоже заметно не совпадают.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →