1. Главная
  2. HSK 9
  3. Тревога и стыд

眼红

yǎnhóng

завистливый, испытывающий зависть

Завистливый человек смотрит через забор на соседский урожай персиков
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

眼 yǎn

Черт
11
Ключ
目 — глаз
Состоит из
目 глаз 艮 упрямый
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

红 hóng

Черт
6
Ключ
纟 — нить
Состоит из
纟 нить 工 работа
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 邻居生意做大后,有些人眼红,便开始传播毫无根据的流言。 Línjū shēngyi zuò dà hòu, yǒuxiē rén yǎnhóng, biàn kāishǐ chuánbō háo wú gēnjù de liúyán. После того как бизнес соседа разросся, некоторые позавидовали и начали распускать безосновательные слухи.
  • 看到同学考上名牌大学,他有点眼红。 Kàndào tóngxué kǎoshàng míngpái dàxué, tā yǒudiǎn yǎnhóng. Увидев, что одноклассник поступил в престижный университет, он немного позавидовал.
  • 别眼红别人的成功,努力提升自己才最重要。 Bié yǎnhóng biérén de chénggōng, nǔlì tíshēng zìjǐ cái zuì zhòngyào. Не завидуй чужому успеху — важнее стараться расти самому.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →