1. Главная
  2. HSK 9
  3. Логика и прозрение

异想天开

yìxiǎngtiānkāi

нереальный, чересчур фантастичный

Человек смотрит на замок из облаков в небе
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

异 yì

Черт
6
Ключ
廾 — руки
Состоит из
巳 змея 廾 руки
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 异

想 xiǎng

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
相 взаимно 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

天 tiān

Черт
4
Ключ
大 — большой
Состоит из
一 один 大 большой
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

开 kāi

Черт
4
Ключ
廾 — руки
Состоит из
一 один 廾 руки
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 他想不花钱就把公司开起来,真是异想天开。 Tā xiǎng bù huā qián jiù bǎ gōngsī kāi qǐlái, zhēnshi yìxiǎngtiānkāi. Он хочет открыть компанию, не потратив ни копейки, — это чистая фантазия.
  • 别异想天开了,这种计划根本行不通。 Bié yìxiǎngtiānkāi le, zhè zhǒng jìhuà gēnběn xíng bù tōng. Хватит строить воздушные замки, такой план всё равно неосуществим.
  • 这个主意听起来异想天开,但值得一试。 Zhège zhǔyi tīng qǐlái yìxiǎngtiānkāi, dàn zhídé yī shì. Эта идея звучит совершенно несбыточно, но попробовать стоит.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →