怨 yuàn
- Черт
- 9
- Ключ
- 心 — сердце
- Состоит из
- 夗 ворочаться 心 сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
怨气
yuànqì
накопленная обида, недовольство
Иероглифы в слове
气 qì
- Черт
- 4
- Ключ
- 气 — воздух
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 员工的怨气并非来自加班本身，而是来自不透明的考核制度。 Yuángōng de yuànqì bìngfēi láizì jiābān běnshēn, ér shì láizì bù tòumíng de kǎohé zhìdù. Недовольство сотрудников вызвано не самой сверхурочной работой, а непрозрачной системой оценки.
- 他心里憋着一股怨气，整天沉着脸不说话。 Tā xīnli biēzhe yī gǔ yuànqì, zhěngtiān chénzhe liǎn bù shuōhuà. У него внутри копится обида, целый день он ходит мрачный и молчит.
- 通过一次坦诚的谈话，两人多年的怨气终于化解了。 Tōngguò yī cì tǎnchéng de tánhuà, liǎng rén duōnián de yuànqì zhōngyú huàjiěle. После одного честного разговора многолетняя обида между ними наконец растаяла.
Слова рядом
- 抱怨 bàoyuàn жаловаться
- 怨 yuàn таить обиду
- 恩怨 ēnyuàn давние счёты
- 埋怨 mányuàn пенять, упрекать, роптать
- 怨恨 yuànhèn затаённая злоба; затаить злобу
- 怨言 yuànyán жалобы, претензии
- 不客气 búkèqi пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на "спасибо")
- 生气 shēngqì злиться, сердитый
- 天气 tiānqì погода
- 空气 kōngqì воздух
- 气 qì газ
- 气温 qìwēn температура воздуха