1. Главная
  2. HSK 9
  3. Правила и порядок

约定俗成

yuēdìngsúchéng

общепринятый, сложившийся по обычаю

Толпа идёт по протоптанной тропе,свежая тропа в траве пустует
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

约 yuē

Черт
6
Ключ
纟 — нить
Состоит из
纟 нить 勺 половник
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

定 dìng

Черт
8
Ключ
宀 — крыша
Состоит из
宀 крыша 疋 рулон
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

俗 sú

Черт
9
Ключ
亻 — человек
Состоит из
亻 человек 谷 долина
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 俗

成 chéng

Черт
6
Ключ
戈 — копьё
Состоит из
丁 гвоздь 戈 копьё

Примеры фраз

  • 许多网络词最初并不规范,但经过长期使用便约定俗成了。 Xǔduō wǎngluò cí zuìchū bìng bù guīfàn, dàn jīngguò chángqī shǐyòng biàn yuēdìng súchéng le. Многие интернет-словечки сначала не были правильными,но со временем вошли в общий обиход.
  • 过年贴春联的风俗早已约定俗成。 Guònián tiē chūnlián de fēngsú zǎo yǐ yuēdìngsúchéng. Обычка наклеивать новогодние надписи на праздник сложилась давным-давно.
  • 握手时先伸右手,这是约定俗成的礼节。 Wòshǒu shí xiān shēn yòushǒu, zhè shì yuēdìngsúchéng de lǐjié. Для рукопожатия сначала подают правую руку,это общепринятое правило этикета.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →