注 zhù
- Черт
- 8
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 主 хозяин
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
注释
zhùshì
примечание; комментарий
Иероглифы в слове
释 shì
- Черт
- 12
- Ключ
- 釆 — различать
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 译者在注释中解释了典故来源，避免读者把讽刺语气误读成赞美。 Yìzhě zài zhùshì zhōng jiěshì le diǎngù láiyuán, bìmiǎn dúzhě bǎ fěngcì yǔqì wùdú chéng zànměi. В примечании переводчик объяснил происхождение литературной отсылки, чтобы читатели не приняли иронию за похвалу.
- 这个词的意思不清楚，注释里写得很详细。 Zhège cí de yìsi bù qīngchu, zhùshì lǐ xiě de hěn xiángxì. Значение этого слова неясно, но в примечании оно объяснено очень подробно.
- 老师让学生给课文里的难句加上注释。 Lǎoshī ràng xuésheng gěi kèwén lǐ de nánjù jiā shàng zhùshì. Учитель велел ученикам сделать примечания к трудным предложениям текста.
Слова рядом
- 关注 guānzhù уделять внимание
- 注意 zhùyì обращать внимание
- 注册 zhùcè регистрироваться
- 注射 zhùshè инъекция
- 注视 zhùshì пристально смотреть
- 注重 zhùzhòng уделять особое внимание
- 专注 zhuānzhù сосредоточенный, поглощённый делом
- 引人注目 yǐnrénzhùmù бросающийся в глаза, привлекающий внимание
- 注 zhù примечание; комментировать
- 注定 zhùdìng предопределять; быть суждено
- 注销 zhùxiāo аннулировать, закрывать (счёт), отменять регистрацию
- 解释 jiěshì объяснять