Грамматика · Глава 60
反倒 и 反之: наоборот
A 反倒 B · A 就 B，反之 C
反倒 вводит результат, противоположный ожиданию, внутри одной фразы: 吃了药以后，病没好，反倒更难受了 (часто со словом 更). 反之 — книжное «и наоборот», его место после запятой между двумя утверждениями: 价格低买的人就多，反之就少.
Примеры
- 吃了药以后，病没好，反倒更难受了。 Chī le yào yǐhòu, bìng méi hǎo, fǎndào gèng nánshòu le. После лекарства болезнь не прошла, стало ещё хуже.
- 价格低买的人就多，反之就少。 Jiàgé dī mǎi de rén jiù duō, fǎnzhī jiù shǎo. Когда цена низкая, покупают много; и наоборот — мало.
- 打了针反倒更疼了。 Dǎ le zhēn, fǎndào gèng téng le. Сделали укол — стало ещё больнее.
Ещё в этой главе
← Все уроки Следующий урок: 断然, 公然, 哗然, 赫然: книжные слова на «然» →