断然, 公然, 哗然, 赫然: книжные слова на «然»

断然, 公然, 赫然 — редкие книжные наречия на «然», 哗然 — книжное сказуемое того же ряда. 断然 = «решительно, без колебаний» (про решение): 断然决定停止合作. 公然 = «у всех на виду, не таясь» (действие осуждается): 公然大声打电话. 哗然 — гром возмущённой толпы: 顿时哗然. 赫然 = «бросается в глаза», чаще в тексте.

Примеры

• 听到这个坏消息，经理断然决定停止合作。 Tīngdào zhège huài xiāoxi, jīnglǐ duànrán juédìng tíngzhǐ hézuò. Услышав эту дурную новость, директор решительно прекратил сотрудничество.
• 有人在图书馆里公然大声打电话，别人都很不满。 Yǒu rén zài túshūguǎn lǐ gōngrán dàshēng dǎ diànhuà, biérén dōu hěn bùmǎn. В библиотеке кто-то без всякого стеснения громко разговаривал по телефону, и все вокруг были этим недовольны.
• 听到价格上涨的消息，顾客们顿时哗然。 Tīngdào jiàgé shàngzhǎng de xiāoxi, gùkèmen dùnshí huárán. Услышав о повышении цен, покупатели мгновенно пришли в возмущение.

Ещё в этой главе

← Все уроки Следующий урок: 敬请, 莅临: вежливость объявлений и приглашений →