承 chéng
- Черт
- 8
- Ключ
- 手 — рука
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
承载
chéngzài
нести на себе, выдерживать; вмещать (память, смысл)
Иероглифы в слове
载 zǎi
- Черт
- 10
- Ключ
- 戈 — копьё
- Состоит из
- 哉 восклицательная частица 车 повозка
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 一座老火车站往往承载着城市迁徙与工业化的集体记忆。 Yí zuò lǎo huǒchēzhàn wǎngwǎng chéngzài zhe chéngshì qiānxǐ yǔ gōngyèhuà de jítǐ jìyì. Старый вокзал часто хранит в себе коллективную память города о переселениях и индустриализации.
- 这座桥可以承载三十吨的重量。 Zhè zuò qiáo kěyǐ chéngzài sānshí dūn de zhòngliàng. Этот мост выдерживает нагрузку в тридцать тонн.
- 老照片承载着一家人的温暖回忆。 Lǎo zhàopiàn chéngzài zhe yì jiā rén de wēnnuǎn huíyì. Старые фотографии хранят тёплые воспоминания семьи.
Слова рядом
- 承担 chéngdān брать на себя
- 承认 chéngrèn признавать
- 承受 chéngshòu выдерживать
- 承办 chéngbàn взяться за дело
- 继承 jìchéng наследовать
- 承诺 chéngnuò обещать; обещание, обязательство
- 传承 chuánchéng передавать и наследовать (традицию)
- 秉承 bǐngchéng продолжать (традицию), наследовать заветы
- 承包 chéngbāo брать подряд, брать на себя по договору
- 承接 chéngjiē продолжать (начатое), брать на себя (заказ)
- 记载 jìzǎi записывать
- 下载 xiàzài скачивать