揣 chuāi
- Черт
- 12
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 耑 специальный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
揣摩
chuǎimó
вникать, разгадывать (замысел, настроение)
Иероглифы в слове
摩 mó
- Черт
- 15
- Ключ
- 手 — рука
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 翻译经典作品时，译者必须反复揣摩原作者的语气和时代背景。 Fānyì jīngdiǎn zuòpǐn shí, yìzhě bìxū fǎnfù chuǎimó yuán zuòzhě de yǔqì hé shídài bèijǐng. Переводя классику, переводчик должен снова и снова вникать в интонацию автора и в эпоху, в которую он писал.
- 演员要认真揣摩角色的心情，才能演得真实。 Yǎnyuán yào rènzhēn chuǎimó juésè de xīnqíng, cái néng yǎn de zhēnshí. Актёр должен старательно вникать в чувства героя, чтобы сыграть правдиво.
- 我揣摩了半天老板那句话的意思，还是没明白。 Wǒ chuǎimó le bàntiān lǎobǎn nà jù huà de yìsi, háishi méi míngbai. Я долго ломал голову над смыслом той фразы начальника, но так и не понял.
Слова рядом
- 揣 chuāi засунуть, носить (за пазухой, в кармане)
- 揣测 chuǎicè гадать, строить догадки
- 按摩 ànmó массаж
- 摩擦 mócā трение
- 摩托 mótuō мотоцикл
- 摩托车 mótuōchē мотоцикл
- 观摩 guānmó присутствовать, чтобы перенять опыт
- 不以为然 bùyǐwéirán пренебрегать, не соглашаться
- 博弈 bóyì стратегическая игра, борьба умов и интересов
- 涵盖 hángài охватывать, включать в себя
- 归于 guīyú относить на счёт, приписывать
- 归结 guījié сводить к, подытоживать