Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
傍晚的村口升起一缕炊烟,让远行的人忽然想起了家。Bàngwǎn de cūnkǒu shēng qǐ yì lǚ chuīyān, ràng yuǎnxíng de rén hūrán xiǎngqǐ le jiā.Вечером у въезда в деревню поднялся дымок очага, и путник вдруг вспомнил о доме.
远远望去,村子里升起了袅袅炊烟。Yuǎnyuǎn wàng qù, cūnzi lǐ shēng qǐ le niǎoniǎo chuīyān.Издалека было видно, как над деревней тонкими струйками поднимается дым из труб.
看到屋顶上的炊烟,我就知道妈妈在做饭了。Kàndào wūdǐng shang de chuīyān, wǒ jiù zhīdào māma zài zuòfàn le.Увидев дымок над крышей, я понимаю, что мама готовит.