丢 diū
- Черт
- 6
- Ключ
- 一 — один
- Состоит из
- 王 царь 厶 частный
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
丢脸
diūliǎn
потерять лицо, опозориться
Иероглифы в слове
脸 liǎn
- Черт
- 11
- Ключ
- ⺼ — мясо
- Состоит из
- ⺼ мясо 佥 вместе
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 在国际会谈中出现这种低级错误，实在让整个团队丢脸。 Zài guójì huìtán zhōng chūxiàn zhè zhǒng dījí cuòwù, shízài ràng zhěnggè tuánduì diūliǎn. Такая грубая ошибка на международных переговорах действительно опозорила всю команду.
- 比赛输了没关系，但是作弊太丢脸了。 Bǐsài shū le méi guānxi, dànshì zuòbì tài diūliǎn le. Проиграть матч не страшно, а вот жульничать — позор.
- 他在大家面前摔了一跤，觉得特别丢脸。 Tā zài dàjiā miànqián shuāi le yì jiāo, juéde tèbié diūliǎn. Он упал при всех и чувствовал себя ужасно неловко.
Слова рядом
- 丢 diū терять
- 丢弃 diūqì выбрасывать, бросать (как ненужное)
- 丢人 diūrén позориться, стыдно
- 丢三落四 diūsānlàsì забывать и терять всё подряд
- 脸 liǎn лицо
- 脸盆 liǎnpén таз для умывания
- 脸色 liǎnsè цвет лица
- 愁眉苦脸 chóuméikǔliǎn с унылым видом, с кислой миной
- 脸颊 liǎnjiá щека
- 过失 guòshī оплошность, неосторожность
- 出丑 chūchǒu опозориться, оконфузиться
- 过错 guòcuò вина, проступок