1. Главная
  2. HSK 8
  3. Трудности и решения

僵局

jiāngjú

тупик, патовая ситуация

Двое тянут верёвку в разные стороны, никто не двигается
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

僵 jiāng

Черт
15
Ключ
亻 — человек
Состоит из
亻 человек 畺 граница, рубеж
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

局 jú

Черт
7
Ключ
尸 — труп
Состоит из
尺 линейка 口 рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 多轮会谈未能打破僵局,双方都在等待对方先释放善意。 Duō lún huìtán wèi néng dǎpò jiāngjú, shuāngfāng dōu zài děngdài duìfāng xiān shìfàng shànyì. Несколько раундов переговоров не смогли выйти из тупика: обе стороны ждут, что другая первой проявит добрую волю.
  • 两个人谁也不让步,谈话陷入了僵局。 Liǎng ge rén shéi yě bú ràngbù, tánhuà xiànrù le jiāngjú. Никто из двоих не уступал, и разговор зашёл в тупик.
  • 一句玩笑话打破了会议室里的僵局。 Yí jù wánxiào huà dǎpò le huìyìshì lǐ de jiāngjú. Одна шутка разрядила тупиковую обстановку в зале заседаний.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →