Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
长时间伏案后,他的肩颈僵硬得几乎无法转动。Cháng shíjiān fú'àn hòu, tā de jiānjǐng jiāngyìng de jīhū wúfǎ zhuǎndòng.После долгой работы за столом шея и плечи у него так затекли, что почти не поворачивались.
他紧张得身体僵硬,连话都说不出来。Tā jǐnzhāng de shēntǐ jiāngyìng, lián huà dōu shuō bù chūlái.Он так разволновался, что тело одеревенело и он не мог вымолвить ни слова.
她的笑容很僵硬,一看就是装出来的。Tā de xiàoróng hěn jiāngyìng, yí kàn jiù shì zhuāng chūlái de.Улыбка у неё была натянутая, сразу видно, что наигранная.