哭 kū
- Черт
- 10
- Ключ
- 口 — рот
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
哭笑不得
kūxiàobùdé
и смех и грех
Иероглифы в слове
笑 xiào
- Черт
- 10
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 夭 молодой
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
不 bù
- Черт
- 4
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
得 dé
- Черт
- 11
- Ключ
- 彳 — шаг
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 孩子把盐当成糖放进了咖啡里，妈妈哭笑不得。 Háizi bǎ yán dāngchéng táng fàng jìn le kāfēi li, māma kūxiào bùdé. Ребёнок принял соль за сахар и положил её в кофе — маме и смешно, и досадно.
- 听到他那个奇怪的借口，我真是哭笑不得。 Tīngdào tā nàge qíguài de jièkǒu, wǒ zhēnshi kūxiào bùdé. Услышав его странную отговорку, я не знал, смеяться или плакать.
- 小狗把新买的拖鞋咬坏了，还一脸无辜，让人哭笑不得。 Xiǎogǒu bǎ xīn mǎi de tuōxié yǎo huài le, hái yì liǎn wúgū, ràng rén kūxiào bùdé. Щенок изгрыз новые тапочки и при этом выглядит невинно — и смех и грех.
Слова рядом
- 哭 kū плакать
- 哭泣 kūqì плакать, всхлипывать
- 开玩笑 kāiwánxiào шутить, подшучивать, разыгрывать
- 笑 xiào смеяться, улыбаться; улыбка
- 笑话 xiàohuà шутка
- 笑话儿 xiàohuar шутка
- 微笑 wēixiào улыбаться
- 嘲笑 cháoxiào насмехаться, высмеивать
- 笑容 xiàoróng улыбка
- 耻笑 chǐxiào высмеивать, насмехаться
- 搞笑 gǎoxiào смешной, потешный; смешить
- 哄堂大笑 hōngtángdàxiào весь зал покатился со смеху