乱 luàn
- Черт
- 7
- Ключ
- 乚 — нить
乱七八糟
luànqībāzāo
кавардак, полный беспорядок
Иероглифы в слове
七 qī
- Черт
- 2
- Ключ
- 一 — один
八 bā
- Черт
- 2
- Ключ
- 八 — восемь
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
糟 zāo
- Черт
- 17
- Ключ
- 米 — рис
- Состоит из
- 米 рис 曹 чиновник
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 会议纪要写得乱七八糟，连决议和讨论意见都分不清。 Huìyì jìyào xiě de luànqībāzāo, lián juéyì hé tǎolùn yìjiàn dōu fēn bù qīng. Протокол совещания написан кое-как, невозможно отличить решения от обсуждения.
- 孩子的房间被玩具弄得乱七八糟。 Háizi de fángjiān bèi wánjù nòng de luànqībāzāo. Детская комната из-за игрушек превратилась в полный кавардак.
- 我这几天心里乱七八糟的，什么也不想做。 Wǒ zhè jǐ tiān xīn lǐ luànqībāzāo de, shénme yě bù xiǎng zuò. Эти дни у меня в голове полная неразбериха, ничего не хочется делать.
Слова рядом
- 乱 luàn беспорядочный
- 混乱 hùnluàn хаотичный, беспорядочный
- 捣乱 dǎoluàn мешать, безобразничать
- 胡乱 húluàn как попало, кое-как
- 胡思乱想 húsīluànxiǎng накручивать себя, думать невесть что
- 慌乱 huāngluàn смятение, неразбериха
- 忙乱 mángluàn суматошный, в суете
- 扰乱 rǎoluàn нарушать (покой, порядок), сбивать
- 骚乱 sāoluàn беспорядки, волнения, мятеж
- 紊乱 wěnluàn беспорядочный, хаотичный; сбитый
- 杂乱无章 záluànwúzhāng беспорядочный, бессистемный
- 七 qī 7, семь