1. Главная
  2. HSK 9
  3. Закон и суд

索赔

suǒpéi

требовать возмещения (убытков)

Покупатель показывает продавцу разбитую вазу и чек у прилавка
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

索 suǒ

Черт
10
Ключ
糸 — нить
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 索

赔 péi

Черт
12
Ключ
贝 — ракушка
Состоит из
贝 ракушка 咅 плевать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 因货物在运输途中受损,客户向物流公司索赔。 Yīn huòwù zài yùnshū túzhōng shòusǔn, kèhù xiàng wùliú gōngsī suǒpéi. Поскольку груз был повреждён в пути, клиент потребовал от логистической компании возмещения.
  • 车被追尾后,他向保险公司提出索赔。 Chē bèi zhuīwěi hòu, tā xiàng bǎoxiǎn gōngsī tíchū suǒpéi. После того как его машину ударили сзади, он предъявил страховой компании требование о возмещении.
  • 产品有问题,可以依法向商家索赔。 Chǎnpǐn yǒu wèntí, kěyǐ yīfǎ xiàng shāngjiā suǒpéi. Если у товара есть недостатки, можно по закону потребовать у продавца возмещения.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →