偷懒 (tōulǎn) — лентяйничать, халтурить, отлынивать

Иероглифы в слове

Черт: 11
Ключ: 亻 — человек
Состоит из: 亻 человек 俞 соглашаться
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 16
Ключ: 忄 — сердце
Состоит из: 忄 сердце 赖 полагаться, зависеть
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

项目进入收尾阶段，任何部门都不能以流程复杂为借口偷懒。 Xiàngmù jìnrù shōuwěi jiēduàn, rènhé bùmén dōu bùnéng yǐ liúchéng fùzá wéi jièkǒu tōulǎn. Проект выходит на завершающий этап, и ни один отдел не может ссылаться на сложность процедур, чтобы отлынивать от работы.
考试快到了，他不敢偷懒，每天复习到深夜。 Kǎoshì kuài dào le, tā bù gǎn tōulǎn, měitiān fùxí dào shēnyè. Экзамен приближался, и он не смел лентяйничать, занимаясь до поздней ночи.
工作时别偷懒，主管随时可能过来检查。 Gōngzuò shí bié tōulǎn, zhǔguǎn suíshí kěnéng guòlái jiǎnchá. Не халтурь на работе: начальник в любой момент может прийти с проверкой.